{"id":7393,"date":"2022-03-25T11:29:04","date_gmt":"2022-03-25T10:29:04","guid":{"rendered":"https:\/\/wobblyride.com\/?p=7393"},"modified":"2022-03-25T20:20:44","modified_gmt":"2022-03-25T19:20:44","slug":"podroznicze-inspiracje-pat-patterson-rowerem-przez-zsrr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wobblyride.com\/pl\/2022\/03\/25\/podroznicze-inspiracje-pat-patterson-rowerem-przez-zsrr\/","title":{"rendered":"Podr\u00f3\u017cnicze inspiracje: Pat Patterson – rowerem przez ZSRR"},"content":{"rendered":"

Pytam go, dlaczego tak bardzo zale\u017ca\u0142o mu na tym, \u017ceby rowerem przejecha\u0107 Zwi\u0105zek Radziecki. Pat Patterson \u015bmieje si\u0119: bo tam by\u0142, a wszyscy m\u00f3wili mi niet<\/em>, nie mog\u0119 tam jecha\u0107!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ten energiczny 82-latek z Kalifornii ponad 7 lata sp\u0119dzi\u0142 podr\u00f3\u017cuj\u0105c po ca\u0142ym \u015bwiecie rowerem i by\u0142 pierwszym Amerykaninem, kt\u00f3remu uda\u0142o si\u0119 na rowerze przejecha\u0107 ZSRR. Teraz, by ocali\u0107 swoje prrzygody od zapomnienia, Pat publikuje swoje nagrania z podr\u00f3\u017cy na YouTube. Kr\u0119cone star\u0105 analogow\u0105 kamer\u0105, wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 spo\u015br\u00f3d film\u00f3w kr\u0119conych przez dzisiejszych podr\u00f3\u017cniczych vlogger\u00f3w.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/dhuyfi9h_GA\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

Mia\u0142am przyjemno\u015b\u0107 porozmawia\u0107 z Patem o jego przygodach w “Imperium Z\u0142a”, jak nazywa\u0142 ZSRR prezydent Reagan. Rozmawiali\u015bmy tak\u017ce o jego ksi\u0105\u017ckach i o tym, jak podr\u00f3\u017cowanie rowerem mo\u017ce by\u0107 lekcj\u0105 pozwalaj\u0105c\u0105 pozna\u0107 i lepiej zrozumie\u0107 \u015bwiat.<\/p>\n\n\n\n

Nie\u0142atwo by\u0142o ci zdoby\u0107 pozwolenie na podr\u00f3\u017c rowerem po ZSRR. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi w Ameryce nawet przez my\u015bl by nie przesz\u0142o, by tam jecha\u0107. Jak w og\u00f3le wpadle\u015b na ten pomys\u0142 i co ludzie w twoim kraju m\u00f3wili, gdy zacz\u0105\u0142e\u015b organizowa\u0107 t\u0119 podr\u00f3\u017c?<\/h5>\n\n\n\n

Zwi\u0105zek Radziecki by\u0142 bardzo zamkni\u0119ty i nie\u0142atwo by\u0142o si\u0119 tam dosta\u0107. Podr\u00f3\u017ce by\u0142y mo\u017cliwe jedynie za po\u015brednictwem Intouristu, oficjalnej agencji Zwi\u0105zku Radzieckiego: musia\u0142e\u015b korzysta\u0107 z ich autokar\u00f3w, ich hoteli, zabierali ci\u0119 tam gdzie chcieli i pokazywali ci tylko te miejsca, kt\u00f3re chcieli. <\/p>\n\n\n\n

M\u00f3j ojciec powiedzia\u0142 mi: \u201cprosz\u0119, nie jed\u017a tam. Boj\u0119 si\u0119, \u017ce ci\u0119 zabij\u0105.\u201d <\/em><\/p>\n\n\n\n

My\u015bla\u0142, \u017ce ZSRR jest bardzo niebezpieeczne.<\/p>\n\n\n\n

Mia\u0142em wtedy 49 lat i sporo koneksji na miejscu w USA. Mia\u0142em sw\u00f3j biznes, zna\u0142em ludzi. Gdy jechali\u015bmy przez USA, odwiedzili\u015bmy jednego kongresmena w Waszyngtonie. Powiedzia\u0142em mu, \u017ce staram si\u0119 o pozwolenie na podr\u00f3\u017c przez Zwi\u0105zek Radziecki.<\/p>\n\n\n\n

Odpowiedzia\u0142: Nie dotkn\u0105\u0142by tego miejsca nawet dziesi\u0119ciostopowym kijem. <\/em>To by\u0142 taki typowy konserwatywny republikanin, troch\u0119 takich ludzi przewin\u0119\u0142o si\u0119 przez moje \u017cycie. Tak si\u0119 dzieje, gdy podr\u00f3\u017cujesz. Stopniowo zdajesz sobie spraw\u0119, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi jest taka sama. Tylko rz\u0105dy s\u0105 inne.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
Zapyta\u0142am ci\u0119 “Czemu chcia\u0142e\u015b tam jecha\u0107”, a ty odpowiedzia\u0142e\u015b: “Nie wiem, chyba dlatego, \u017ce Zwi\u0105zek Radziecki tam by\u0142, a wszyscy m\u00f3wili, \u017ce nie mog\u0119 tam jecha\u0107. Nie podoba\u0142o mi si\u0119 to”.<\/h5>\n\n\n\n

Nawet moja \u017cona Victoria, kt\u00f3ra podr\u00f3\u017cowa\u0142a ze mn\u0105 rowerem przez Europ\u0119 powiedzia\u0142a: Czemu my\u015blisz, \u017ce Pat Patterson mo\u017ce dosta\u0107 pozwolenie by ze swoim rowerem podr\u00f3\u017cowa\u0107 po Zwi\u0105zku Radzieckim?<\/p>\n\n\n\n

Byli\u015bmy wtedy na pocz\u0105tku separacji. Ona chcia\u0142a wr\u00f3ci\u0107 do naszego dawnego \u017cycia i nie podoba\u0142o jej si\u0119, co wtedy robili\u015bmy. Ale gdy uda\u0142o nam si\u0119 zdoby\u0107 zezwolenie, zdecydowa\u0142a, \u017ce te\u017c chce zobaczy\u0107 ZSRR.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
Jak przebiega\u0142 ca\u0142y ten proces? Wielokrotnie spotka\u0142e\u015b si\u0119 z odmow\u0105.<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

W pierwszej kolejno\u015bci uda\u0142em si\u0119 do Intouristu. Powiedzieli niet <\/em>i zasugerowali, bym uda\u0142 si\u0119 do ludzi zwi\u0105zanych ze sportem. Zadzwoni\u0142em do dw\u00f3ch firm. Nie, niet<\/em>, nie ma takiej opcji.<\/p>\n\n\n\n

Wysy\u0142a\u0142em te\u017c kopie wszystkich list\u00f3w do Gorbaczowa. On tak zawsze m\u00f3wi\u0142 o wszystkich zmianach, o glasnosci, o pieriestrojce. Wi\u0119c mu pisa\u0142em: gdzie ta pieriestrojka? Gdzie ta glasnosc?<\/p>\n\n\n\n

Nie mam poj\u0119cia, czy te listy w og\u00f3le do niego dotar\u0142y, ale tak sobie my\u015bl\u0119, \u017ce mo\u017ce to jego biuro skierowa\u0142o mnie do organizacji zwanej Radzieckie Podr\u00f3\u017ce dla Pokoju i \u015arodowiska.<\/p>\n\n\n\n

I wtedy zadzwoni\u0142 do mnie ten kole\u015b Michai\u0142: Mog\u0119 zorganizowa\u0107 twoj\u0105 podr\u00f3\u017c. <\/em>Zapyta\u0142em jak. Michai\u0142 zapyta\u0142, jak d\u0142ugo chc\u0119 je\u017adzi\u0107 po Zwi\u0105zku Radzieckim. Powiedzia\u0142em, \u017ce 99 dni. Ile mo\u017cesz zap\u0142aci\u0107 za jeden dzie\u0144? <\/em>Powiedzia\u0142em, \u017ce 100 dolarow. Michai\u0142 odpowiedzia\u0142: wy\u015blij mi 9,900 dolar\u00f3w i twoja podr\u00f3\u017c b\u0119dzie mo\u017cliwa.<\/em><\/p>\n\n\n\n

I tak si\u0119 tam dosta\u0142em. Mia\u0142em 49 lat i ca\u0142e moje \u017cycie ci\u0119\u017cko pracowa\u0142em by zrobi\u0107 co\u015b nietypowego. Po tych wszystkich moich staraniach, Michai\u0142 mi to umo\u017cliwi\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Wys\u0142a\u0142em mu te 9,990 dolar\u00f3w. Mia\u0142 powi\u0105zania z biurem podr\u00f3\u017cy w Kalifornii, wi\u0119c najpierw sprawdzi\u0142em to z nimi. Powiedzieli, Michai\u0142 Harshan to porz\u0105dny cz\u0142owiek, mo\u017cesz na nim polega\u0107. Przygotowali plan podr\u00f3\u017cy, z wszystkimi hotelami i sprawami organizacyjnymi oraz ca\u0142y zesp\u00f3\u0142. Nie mogli\u015bmy podr\u00f3\u017cowa\u0107 bez zespo\u0142u.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sergiej, cz\u0142onek zespo\u0142u Pata i Victorii, z paszportami<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Przy wielkim okr\u0105g\u0142ym stole spotka\u0142em si\u0119 z Radzieckim Komitetem Obrony Pokoju. Jedna kobieta zapyta\u0142a: sk\u0105d masz tyle pieni\u0119dzy na t\u0119 podr\u00f3\u017c. Powiedzia\u0142em: ci\u0119\u017cka praca i rozs\u0105dne inwestycje. Michai\u0142 Harshan \u015bmia\u0142 si\u0119 z tego: przecie\u017c oni nie wiedz\u0105, o czym ty m\u00f3wisz. Nie s\u0142yszeli o inwestycjach do 70 lat.<\/p>\n\n\n\n

Michai\u0142 by\u0142 bardzo bezpo\u015bredni. Zapyta\u0142: macie jakie\u015b preferencje \u017cywieniowe? W tamtym czasie byli\u015bmy p\u00f3\u0142-wegetarianami, powiedzia\u0142em mu, \u017ce nie jemy czerwonego mi\u0119sa. Michai\u0142 zarechota\u0142: “To dobrze, nie mamy czerwonego mi\u0119sa w ZSRR”.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/U_vZH1-7OD8\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Mo\u017cesz opowiedzie\u0107 co\u015b wi\u0119cej na temat waszej trasy?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Wraz z moj\u0105 by\u0142\u0105 \u017con\u0105 Victori\u0105 zacz\u0119li\u015bmy wypraw\u0119 z naszego domu w Venturze, w Kalifornii. Przejechali\u015bmy rowerami przez USA, Islandi\u0119, Angli\u0119, Francj\u0119, Szwajcari\u0119 i W\u0142ochy. Stamt\u0105d ruszyli\u015bmy do Jugos\u0142awii i Rumunii.<\/p>\n\n\n\n

\"cycle<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Moim marzeniem by\u0142o przejechanie ZSRR. Przekroczyli\u015bmy granic\u0119 z Rumunii i podr\u00f3\u017cowali\u015bmy przez siedem republik: Mo\u0142dawi\u0119, Ukrain\u0119, Rosj\u0119, Gruzj\u0119, Azerbejd\u017can, promem przep\u0142yn\u0119li\u015bmy Morze Kaspijskie do Turkmenistanu a potem dojechali\u015bmy do Uzbekistanu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Du\u017co ciekawiej by\u0142oby oczywi\u015bcie przejecha\u0107 przez ca\u0142\u0105 Rosj\u0119. Znam ludzi, kt\u00f3rzy zrobili to kr\u00f3tko po mojej wyprawie, albo nawet w jej trakcie. Byli drugim zespo\u0142em, kt\u00f3ry przejecha\u0142 rowerem Zwi\u0105zek Radziecki.<\/p>\n\n\n\n

Zacz\u0119li na samym wschodzie, na Kamczatce. Stamt\u0105d przejechali ca\u0142\u0105 Rosj\u0119. Drogi by\u0142y trudne, poza tym mieli bardzo niemi\u0142e odczucia je\u015bli chodzi o samych Rosjan.<\/p>\n\n\n\n

Ja tego nie do\u015bwiadczy\u0142em. Dla mnie ludzie byli dobrzy, tylko zasady by\u0142y uci\u0105\u017cliwe.<\/p>\n\n\n\n

No w\u0142a\u015bnie, zasady. Opowiedz mi o wyzwaniach, z kt\u00f3rymi musia\u0142e\u015b si\u0119 zmierzy\u0107 w autorytarnej Rumunii i w ZSRR.<\/h5>\n\n\n\n

W Rumunii by\u0142y to bardzo mroczne czasy, ludzie byli bardzo biedni. Przed granic\u0105 z Mo\u0142dawi\u0105, w\u0142adze wys\u0142a\u0142y kogo\u015b do naszego hotelu. Weszli do pokoju gdy byli\u015bmy na kolacji i usun\u0119li moje wszystkie nagrania. Mia\u0142em taki ma\u0142y dyktafon, na kt\u00f3rym nagrywa\u0142em swoje notatki. Gdy zorientowa\u0142em si\u0119, \u017ce kto\u015b by\u0142 w naszym pokoju, szybko sprawdzi\u0142em co z nagraniami i okaza\u0142o si\u0119, \u017ce ca\u0142a ta\u015bma by\u0142a pusta. O m\u00f3j Bo\u017ce.<\/p>\n\n\n\n

Sprawdzi\u0142em ta\u015bm\u0119 z mojej kamery. Te\u017c by\u0142a pusta. Skasowali wszystkie filmy, nagrania i fotografie. Z dw\u00f3ch godzin materia\u0142u filmowego z Rumunii mamy wi\u0119c tylko 10 minut. Victoria powiedzia\u0142a: “Zadzwo\u0144 na policj\u0119!”. Nie rozumia\u0142a, \u017ce to w\u0142adze i policja by\u0142y odpowiedzialne za to w\u0142amanie!<\/p>\n\n\n\n

Z kolei na Krymie miejscowe wojsko przysz\u0142o do naszego hotelu i kaza\u0142o nam si\u0119 wynosi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Dima, nasz przewodnik, powiedzia\u0142 im \u017ce jeste\u015bmy zm\u0119czeni bo przejechali\u015bmy ponad 110 kilometr\u00f3w na rowerze. Poza tym mieli\u015bmy zezwolenie na pobyt. W dupie mieli nasze pozwolenie. Ostatecznie uda\u0142o nam si\u0119 z nimi dogada\u0107. Mieli\u015bmy przekroczy\u0107 granic\u0119 i opu\u015bci\u0107 terytorium Krymu o \u00f3smej rano. Musieli\u015bmy wi\u0119c podjecha\u0107 samochodem Dimy, zamiast jecha\u0107 rowerem 100 kilometr\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
Podr\u00f3\u017c przez ZSRR wi\u0105za\u0142a si\u0119 na pewno z ogromem biurokracji?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Tak, Dima i Sergiej mieli ca\u0142y plik papier\u00f3w, gruby na osiem centymetr\u00f3w. Za ka\u017cdym razem gdy trafiali\u015bmy na check-pointy, milicjanci wyrywali jakie\u015b strony z tego notesu i ka\u017cdy co\u015b podpisywa\u0142. Wszystko by\u0142o kontrolowane przez parti\u0119, wojsko i milicj\u0119.  <\/p>\n\n\n\n

W naszym zespole by\u0142o dw\u00f3ch kolesi o imieniu Sasza. Dima powiedzia\u0142 mi ostatnio, \u017ce zawsze podejrzewa\u0142, \u017ce niski Szsza by\u0142 z KGB. M\u00f3wi\u0142, \u017ce KGB interesowa\u0142o si\u0119 Radzieckim Komitetem Obrony Pokoju i \u017ce zawsze delegowali kogo\u015b, by mie\u0107 ich na oku.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Pat, Victoria i “Niski” Sasza<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
Chcia\u0142e\u015b zobaczy\u0107 jak naprawd\u0119 wygl\u0105da \u017cycie ludzi w ZSRR. Jak komunikowa\u0142e\u015b si\u0119 z jego mieszka\u0144cami, skoro nie m\u00f3wisz po rosyjsku?<\/h5>\n\n\n\n

Wraz z nami na rowerze jecha\u0142a 19-letnia dziewczyna, Alla. By\u0142a z Rosji i zawsze prosili\u015bmy j\u0105, by zadawa\u0142a ludziom pytania. \u015awietnie si\u0119 spisywa\u0142a i dzi\u0119ki niej mogli\u015bmy si\u0119 ca\u0142kiem nie\u017ale komunikowa\u0107 z miejscowymi.<\/p>\n\n\n\n

\"cycling
Alla<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Wszyscy byli bardzo podekscytowani, widz\u0105c przyjezdnych z Ameryki.<\/p>\n\n\n\n

W tamtym czasie tury\u015bci z USA je\u017adzili jedynie na zorganizowane wycieczki autokarowe w turystycznych regionach jak Soczi. Organizatorzy wozili ich z miejsca na miejsce, pokazuj\u0105c tylko to, co w\u0142adze chcia\u0142y pokaza\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
Jakie by\u0142o twoje wra\u017cenie je\u015bli chodzi o kraj i ludzi? Jak bardzo twoje postrzeganie ZSRR zmieni\u0142o si\u0119 w czasie podr\u00f3\u017cy w por\u00f3wnaniu z tym, czego spodziewa\u0142e\u015b si\u0119 przed przyjazdem?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Wiesz tylko to, co wiesz. W USA s\u0142yszeli\u015bmy, \u017ce oni s\u0105 tacy jak my, tylko silniejsi. \u017be maj\u0105 bomby, samoloty i moga przej\u0105\u0107 w\u0142adz\u0119 nad \u015bwiatem.<\/p>\n\n\n\n

Mieli skonstruowa\u0107 bomby atomowe i wodorowe i wysadzi\u0107 Stany Zjednoczone w powietrze. Tak s\u0142yszeli\u015bmy. I my\u015bleli\u015bmy, \u017ce jak tam pojedziemy, to wszystko b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142o tak samo jak w USA. Ale by\u0142o inaczej. Wszystkie firmy by\u0142y kontrolowane przez rz\u0105d, restauracje by\u0142y pa\u0144stwowe i by\u0142y do\u015b\u0107 kiepskie.<\/p>\n\n\n\n

Zatrzymywali\u015bmy si\u0119 w hotelach, a nawet w ma\u0142ych motelach partii komunistycznej, to by\u0142o ciekawe. W\u0142adza by\u0142a zdecydowanie inna ni\u017c u nas.<\/p>\n\n\n\n

W kolejnych republikach wszystko wygl\u0105da\u0142o podobnie je\u015bli chodzi o jedzenie i takie rzeczy. Ale ludzie byli inni. Mo\u017cna by\u0142o to nawet zobaczy\u0107, patrz\u0105c na pomniki Lenina: im dalej na wsch\u00f3d, do “Stan\u00f3w”, tym ciemniejsz\u0105 sk\u00f3r\u0119 mia\u0142, a jego twarz wygl\u0105da\u0142a bardziej \u015brodkowoazjatycko, tak jak twarze mieszka\u0144c\u00f3w tamtych region\u00f3w. Wed\u0142ug mnie ciekawe jest tak\u017ce to, \u017ce ka\u017cda republika zachowa\u0142a sw\u00f3j j\u0119zyk, mimo tego, \u017ce rosyjski by\u0142 j\u0119zykiem oficjalnym.<\/p>\n\n\n\n

A je\u015bli chodzi o zwyk\u0142ych ludzi?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Ludzie s\u0105 tacy jak tu. Wiedz\u0105 to, co s\u0142ysz\u0105. W czasie podr\u00f3\u017cy udzieli\u0142em wywiadu rz\u0105dowej gazecie Prawda<\/em>. Zgodzi\u0142em si\u0119 na to, pod warunkiem, \u017ce przed publikacj\u0105 poka\u017c\u0105 mi co napisali.<\/p>\n\n\n\n

Zrobili wielkie halo, pisz\u0105c, \u017ce reprezentuj\u0119 USA w wyprawie pokojowej. Mia\u0142em kurtk\u0119 z napisem na plecach: Ziemia nie jest p\u0142aska. To by\u0142 taki \u017cart, \u017ce ziemia jest okr\u0105g\u0142a a dla rowerzysty zawsze s\u0105 jakie\u015b g\u00f3ry, na kt\u00f3re trzeba wjecha\u0107. A dziennikarz, z kt\u00f3rym rozmawia\u0142em napisa\u0142: maj\u0105 kostiumy z pokojowymi sloganami na plecach.<\/p>\n\n\n\n

Nie da\u0142em si\u0119 w to wkr\u0119ci\u0107. To polityka. Ja tylko pojecha\u0142em obserwowa\u0107 i m\u00f3wi\u0107 o tym co widz\u0119, a nie o tym co w\u0142adza, czy to radziecka, czy mojego kraju, chcia\u0142a bym zobaczy\u0142.<\/p>\n\n\n\n

\"Pat
Pat udzielaj\u0105cy wywiadu dla radzieckiej gazety Prawda<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
Podr\u00f3\u017cowa\u0142e\u015b po ZSRR w niespokojnych czasach. Jak wspominasz zmiany, kt\u00f3re obserwowa\u0142e\u015b?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Gdy przyjechali\u015bmy do Gruzji, napotkali\u015bmy ludzi maszeruj\u0105cych i protestuj\u0105cych przeciwko sytuacji w Zwi\u0105zku Radzieckim, co by\u0142o raczej niecodziennym widokiem. By\u0142o to kilka tygodni po masakrze 9 kwietnia w Tbilisi<\/a>, w kt\u00f3rej zgin\u0119\u0142o ponad 20 os\u00f3b. Wszyscy wygl\u0105dali niezwykle smutno.<\/p>\n\n\n\n

Na kr\u00f3tko przed naszym przyjazdem do Uzbekistanu wybuch\u0142o tam powstanie, w kt\u00f3rym tak\u017ce zgin\u0119\u0142o wielu ludzi. Uzbecy zabijali Turk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

W czasie II Wojny \u015awiatowej Papa Joe Stalin denerwowa\u0142 si\u0119 Turkami mieszkaj\u0105cymi wzd\u0142u\u017c granicy ze Zwi\u0105zkiem Radzieckim, wi\u0119c przesiedli\u0142 ich setki w r\u00f3\u017cne regiony Azji \u015arodkowej. Nie dogadywali si\u0119 za bardzo z Uzbekami, bo ich rodziny by\u0142y mniejsze i mieli inn\u0105 kultur\u0119 pracy ni\u017c Sowieci. Uzbecy zazwyczaj mieli po o\u015bmioro, dziewi\u0119cioro dzieci, a Turkowie jedno czy dwoje. <\/p>\n\n\n\n

Zacz\u0105\u0142em wypytywa\u0107 jednego Uzbeka o to, co si\u0119 sta\u0142o. Dlaczego zabijali tych ludzi?<\/p>\n\n\n\n

-Bo maj\u0105 te wszystkie truskawki – odpowiedzia\u0142.<\/p>\n\n\n\n

-Zabijacie ludzi z powodu truskawek? – zapyta\u0142em.<\/p>\n\n\n\n

– Tak. Oni maj\u0105 wszystko, my Uzbekowie nie mamy niczego.<\/p>\n\n\n\n

By\u0142a to interesuj\u0105ca lekcja na temat rozwoju prywatnej przedsi\u0119bierczo\u015bci w Zwi\u0105zku Radzieckim.<\/p>\n\n\n\n

Wraz z twoj\u0105 drug\u0105 \u017con\u0105 Cat odwiedzi\u0142e\u015b Rosj\u0119 ponownie w 2003 roku. Co si\u0119 wed\u0142ug ciebie zmieni\u0142o?<\/h5>\n\n\n\n

R\u00f3\u017cnice by\u0142y g\u0142\u00f3wnie zauwa\u017calne w du\u017cych miastach. Na prowincji ludzie wci\u0105\u017c byli bardzo biedni i niewiele si\u0119 zmieni\u0142o. <\/p>\n\n\n\n

W 1989 roku w Moskwie po ulicach je\u017adzi\u0142y tylko \u0141ady. W 2003 by\u0142o pe\u0142no Porsze, Mercedes\u00f3w, Rolls Royce’\u00f3w. Pojawi\u0142o si\u0119 te\u017c pe\u0142no ekskluzywnych sklep\u00f3w, z towarami z USA i innych kraj\u00f3w. Nie by\u0142o ju\u017c tych t\u0142um\u00f3w, tylko ogl\u0105daj\u0105cych, nie mog\u0105cych niczego kupi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\u015awiat bardzo si\u0119 zmieni\u0142. Rosja mo\u017ce teraz pr\u00f3bowa\u0107 odbudowa\u0107 Zwi\u0105zek Radziecki, ale wydaje mi si\u0119, \u017ce Putin nie bierze pod uwag\u0119 tego, \u017ce niewa\u017cne jak ci\u0119\u017cko pr\u00f3bujesz, odizolowanie spo\u0142ecze\u0144stwa od reszty \u015bwiata nie jest ju\u017c mo\u017cliwe. <\/p>\n\n\n\n

<\/h5>\n\n\n\n
W swoj\u0105 podr\u00f3\u017c zabra\u0142e\u015b ze sob\u0105 kamer\u0119 filmow\u0105. W latach 80-tych sprz\u0119t znacznie r\u00f3\u017cni\u0142 si\u0119 od tego, co mamy do dyspozycji. Jakiej kamery u\u017cywa\u0142e\u015b do dokumentowania swojej podr\u00f3\u017cy?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Kupi\u0142em kamer\u0119 marki Hitachi na pocz\u0105tku naszej podr\u00f3\u017cy rowerowej w 1988 roku. To by\u0142o co\u015b my\u015bl\u0119, \u017ce nawet bardziej niesamowitego ni\u017c te drony, z kt\u00f3rymi je\u017cd\u017c\u0105 teraz ch\u0142opaki i dziewczyny, i kt\u00f3re filmuj\u0105 ich na rowerze. Moje filmy by\u0142y kr\u0119cone z r\u0119ki, obraz jest czasem nieco niestabilny.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
Kamera by\u0142a pewnie du\u017ca i ci\u0119\u017cka?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Nie by\u0142a zbyt ci\u0119\u017cka. Wybra\u0142em j\u0105, bo mie\u015bci\u0142a si\u0119 w torbie na kierownic\u0119. U\u017cywa\u0142em ta\u015bm VHS-C, kt\u00f3re by\u0142y kompaktowe i ma\u0142e. Mo\u017ce 8 centymetr\u00f3w szeroko\u015bci. Ka\u017cda ta\u015bma mie\u015bci\u0142a oko\u0142o 22 minut nagrania.<\/p>\n\n\n\n

Przegl\u0105da\u0142em tak sobie te wszystkie ta\u015bmy i pewnego dnia obudzi\u0142em si\u0119 nad ranem z my\u015bl\u0105: umr\u0119, a te wszystkie ta\u015bmy przepadn\u0105 wraz ze mn\u0105. Wi\u0119c wygooglowa\u0142em: jak mo\u017cna ocali\u0107 ta\u015bmy filmowe. Google powiedzia\u0142: wgraj filmy na YouTube. Wi\u0119c teraz pracuj\u0119, by moje filmy zdigitalizowa\u0107 i udost\u0119pniam je na YouTube. <\/p>\n\n\n\n

Napisa\u0142e\u015b te\u017c trzy ksi\u0105\u017cki o podr\u00f3\u017cowaniu rowerem.<\/h5>\n\n\n\n

Tak, moja pierwsza ksi\u0105\u017cka nazywa si\u0119 My American dream.<\/a> <\/em>Z moj\u0105 obecn\u0105 \u017con\u0105 Cat opublikowali\u015bmy The African dream <\/a><\/em>i Cuba. The forbidden islan<\/em><\/a>d<\/em> revisited<\/em><\/a> – histori\u0119 z naszej 3-tygodniowej podr\u00f3\u017cy po Kubie i powrocie w roku 2018. <\/p>\n\n\n\n

To taka cha\u0142upnicza robota, nie mamy wydawc\u00f3w i wszystko robimy sami. Jest z tym du\u017co zachodu, ale robimy to, bo to lubimy. Kolejna ksi\u0105\u017cka jest ju\u017c prawie gotowa, b\u0119dzie opowiada\u0107 o naszym przeje\u017adzie przez USA rozpoczynaj\u0105cym nasz\u0105 podr\u00f3\u017c dooko\u0142a \u015bwiata. <\/p>\n\n\n\n

\"Pat<\/figure><\/div>\n\n\n\n
Jak zacz\u0119\u0142a si\u0119 twoja przygoda z podr\u00f3\u017cami rowerowymi?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Mia\u0142em syna, kt\u00f3ry zmar\u0142 w wieku 18 lat. Zmieni\u0142o to moje \u017cycie. Zada\u0142em sobie pytanie: czego chc\u0119 od \u017cycia? Wi\u0119kszego domu, lepszego auta, wynik\u00f3w w sprzeda\u017cy nieruchomo\u015bci, o co mi chodzi? <\/p>\n\n\n\n

Pojecha\u0142em wtedy do Chin z moj\u0105 pierwsz\u0105 \u017con\u0105 i w jednej z wsi spotka\u0142em m\u0142odego ch\u0142opaka. Zacz\u0119li\u015bmy rozmawia\u0107 i pomy\u015bla\u0142em, \u017ce to jest w\u0142a\u015bnie to, co chc\u0119 robi\u0107. Chc\u0119 podr\u00f3\u017cowa\u0107 po \u015bwiecie i czu\u0107 si\u0119 tak, jak czu\u0142em si\u0119 wtedy. Spotyka\u0107 takich ludzi. Nie je\u017adzi\u0107 po prostu na wycieczki, jak chcia\u0142a moja by\u0142a. Ja nazywam je wycieczkami w folii b\u0105belkowej. <\/p>\n\n\n\n

Nasi znajomi je\u017cd\u017c\u0105 na takie wycieczki, rejsy wycieczkowcami. Widz\u0105 tylko miejsca, w kt\u00f3re zostan\u0105 zabrani. Dwa tygodnie wcze\u015bniej ci sami ludzie robili te same ta\u0144ce dla innych turyst\u00f3w, kt\u00f3rzy przyjechali tam przed nimi, a za dwa tygodnie zrobi\u0105 dok\u0142adnie to samo dla kolejnych turyst\u00f3w. Ja tego nie chcia\u0142em.<\/p>\n\n\n\n

Podr\u00f3\u017cowanie otwiera oczy. Jak m\u00f3wi\u0142 Mark Twain, usuwa ignorancj\u0119 i g\u0142upot\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Masz ju\u017c 82 lata. Czy nadal je\u017adzisz na rowerze?<\/h5>\n\n\n\n

Ostatnio mia\u0142em problemy zdrowotne wi\u0119c musia\u0142em zrobi\u0107 przerw\u0119, ale powoli wracam. Mamy tak\u0105 grup\u0119 na Facebooku, The Royal Academy of Octogenarian Cyclists. S\u0105 tam rowerzy\u015bci w wieku powy\u017cej 80 lat. Raz w Belgii zdarzy\u0142o mi si\u0119 spotka\u0107 kobiet\u0119 po dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tce, kt\u00f3ra wci\u0105\u017c je\u017adzi\u0142a rowerem! Ca\u0142kiem sporo ludzi nadal to robi w tym wieku. <\/p>\n\n\n\n

W \u017cyciu jak na rowerze, musisz pozostawa\u0107 w ruchu. Je\u015bli si\u0119 zatrzymasz i si\u0119 zasiedzisz, mo\u017cesz ju\u017c nie wsta\u0107!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

O przygodach Pata i Cat mo\u017cesz przeczyta\u0107 tak\u017ce na ich stronie internetowej: worldriders2.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119cej film\u00f3w z podr\u00f3\u017cy Pata i Victorii przez Zwi\u0105zek Radziecki znajdziesz tutaj<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Nagrania z ich podr\u00f3\u017cy po Europie znajdziesz tutaj<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Filmy z ich podr\u00f3\u017cy po Ameryce znajdziesz tutaj<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n

Przeczytaj tak\u017ce:<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
\n
Rowerem po Kirgistanie – praktyczny przewodnik<\/a><\/blockquote>